solmuinen - verknotet

Viime kädessä
me ollaan vain
somia solmukohtia
jossakin köysisillassa. ja miten meidän
pitäisi kestää kestää aina
noita kaksia todellisia maailmoja -

missä joskus on kevät
on siellä joskus talvikin.

* * *

Letztendlich
sind wir nur
hübsche Knotenpunkte
an irgendeiner Seilbrücke. und wie wir
immer halten halten sollten
diese zwei wirklichen Welten -

wo manchmal Frühling ist,
dort ist manchmal auch ein Winter.