Freitag, 11. Mai 2012

Sinä, sinä, sinä

Tähän siis olemme tulleet. Tämä on hellittämätön kipu, joka hyväilee ja polttaa. Tämä on levottomuuden korkein aste, rauhaksi tihenevä, henkeäsalpaava äänetön tuuli. Tämä on lopullinen hellyys, josta ei ole pakotietä. Sinä, sinä, sinä.

~Lassi Nummi

Bis hierhin sind wir also gekommen. Dies ist der unerbittliche Schmerz, der streichelt und brennt. Dies ist des Aufruhrs höchste Stufe, der sich zur Ruhe verdichtende, atemberaubend lautlose Wind. Dies ist die letzte Zärtlichkeit, aus der es keinen Fluchtweg gibt. Du, du, du.


Übersetzung ohne Gewähr

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen